未成年者の安全な海外旅行のために

渡航保証書類

未成年者を狙った誘拐や人身売買、親権争い、臓器売買などの国際的な児童犯罪が年々増加しています。 そのため、各国は未成年者が「親の渡航同意書」を携帯することを強く推奨しています。

未成年者の出入国条件が厳格化され、必要書類を持参しないために出入国を拒否される事例が発生しています。

快適で安全な旅行のために、未成年者の渡航書類を必ず事前にご準備ください。

入国審査書類

✖親の渡航同意書

入国拒否

関連ニュース

• 28 고시위크 韓国統合民願センター、親の渡航同意書のオンライン準備を支援 2026-06-19

  

  夏休みを控え、語学研修や海外キャンプ、国際学校訪問、スポーツ大会参加などを目的とした未成年者の海外渡航準備が本格化している。休暇期間中は短期日程で出国するケースが増えており、航空券や宿泊施設の予約だけでなく、出国手続きに必要な保護者同意書類を事前に確認しようとする需要も高まっている。

  親の渡航同意書とは、未成年者の海外渡航について法定代理人が同意した事実を証明する書類である。米国、カナダ、日本、ベトナム、フィリピンなど複数の国を訪問する際、祖父母や親戚、引率者と同行する場合や、両親のうち一方のみが同伴して出国する場合には提出を求められることがあり、国によっては追加の認証手続きが必要になる場合もある。

  また、現地の入国審査基準によっては、家族関係証明書や保護者のパスポート写し、出生証明書など追加書類の提出が求められる場合もある。関連書類が不備の場合、航空会社の搭乗手続きの際に追加確認が行われたり、現地の入国審査段階で日程の遅延や入国保留などの問題が発生したりする恐れがあるため、事前準備が重要となる。

  韓国統合民願センターは、未成年者の海外渡航を準備する個人や団体を対象に、親の渡航同意書の作成から翻訳、公証嘱託代行、アポスティーユおよび大使館認証まで一連の手続きを支援している。オンライン申請を通じて渡航先の国や同行形態に応じた書類準備を進めることができ、利便性を高めたという。

  韓国統合民願センター海外旅行事業チームのアン・ソヨン課長は、「未成年者の海外渡航は、旅行の目的よりも同行者の形態によって必要な書類が変わり得る」とした上で、「空港または現地の入国審査の過程で問題が生じれば旅程全体に影響を及ぼしかねないため、祖父母や親戚との同伴旅行、あるいは単独での出国の場合は、事前に関連書類を入念に確認することが重要だ」と述べた。

  記事を読む

• 27 뉴스로드 韓国統合民願センター、未成年者のフィリピン入国時に必要な親の渡航同意書を案内 2026-04-21

  

  韓国統合民願センターは、フィリピンへの出入国を控えた未成年者の入国時に必要となる親の渡航同意書のオンライン発給代行サービスを提供していると明らかにした。

  家族単位の観光や語学研修の需要が根強く続く国の一つであるフィリピンでは、移民法により満15歳未満の未成年者が父母または親権者を伴わずに入国する場合、原則として入国が制限され得る。これを免除されるためにはWEG(Waiver of Exclusion Ground、入国拒否規定の免除)の申請が必要であり、親の渡航同意書も併せて求められる重要な書類となる。

  親の渡航同意書とは、未成年者の海外渡航について法的保護者が同意したことを公式に証明する書類である。単に作成するだけでは効力が認められない場合があり、同行者の形態や提出先の国の様式に合わせた公証および認証手続きまで整えなければならないケースが多い。

  ただし準備が不十分な場合、空港での出国審査や現地での入国手続きの際に問題につながることがある。出入国審査の遅延はもちろん、搭乗自体が難しくなったり、現地で入国が保留されたりする事態も起こり得るため、書類準備は日程確定後、真っ先に取り組むべき事項の一つである。

  韓国統合民願センター保護者同伴サポートチームのイ・ジョンミン主任は、「親の渡航同意書は様式や公証、認証手続きまで整える必要があるため、一人で準備していると漏れが生じやすい」とした上で、「手続きが複雑だったり時間に余裕がなかったりする場合は、オンラインで専門家の助けを借りて準備するのが最も確実だ」と話した。

  記事を読む

• 26 이투데이 韓国統合民願センター、親の渡航同意書のオンライン発給代行サービスを提供 2026-04-03

  

  韓国統合民願センターは、5月の大型連休を控えて増加する海外旅行需要に合わせ、未成年者の出国に必須となる書類「親の渡航同意書オンライン発給代行サービス」を提供し、出国準備の負担軽減に乗り出した。

  連休期間中は両親のうち一方のみが同行したり、祖父母や親戚と共に移動したりするケースが増えるため、同行形態によって求められる書類が異なり得る。そのため事前確認の重要性が高まっている。

  こうした状況の中、親の渡航同意書は代表的に求められる書類の一つで、未成年者の海外渡航について法的保護者の同意を確認する目的を持つ。ただし、国によって提出様式や翻訳の要否、公証または認証の要否がそれぞれ異なるため、単純に書類を用意するだけでは不十分な場合がある。

  また、空港での出国審査や現地の入国審査の過程で提出書類が現地基準に合わなかったり、補完書類を即座に提出できなかったりする場合には、出入国審査の遅延はもちろん、搭乗への支障や現地での入国保留などにつながる可能性もある。同社は、出国前に十分な時間的余裕を持って基準と手続きを確認する事前対応が重要だと説明している。

  韓国統合民願センター民願発給チームの関係者は、「5月の大型連休のように出国日程が短く準備需要が集中する時期は、国ごとの提出基準や同行形態によって必要な書類が変わり得るため、事前に基準と手続きを正確に確認し準備する必要がある」と述べた。

  記事を読む

• 25 마이데일리 韓国統合民願センター「未成年者の出国1~2週間前に親の渡航同意書を準備すれば安心」 2025-12-02

  

  冬休みを控え、海外体験活動や語学研修プログラムが再開されるなか、両親を同伴せずに海外へ出国する未成年者が増加している。しかし出国者数の増加とは裏腹に、必要な準備書類に関する情報は十分に伝わっていない。

  このため、「親の渡航同意書」の必要性を出国直前になって初めて認識するケースも少なくない。親の渡航同意書は、満18歳未満の未成年者が父母のいずれか一方または第三者と出国する際に、親の同意を確認する文書であり、国によっては未提出の場合に搭乗の遅延や追加審査、さらには入国拒否に至るケースも発生しているため、事前の準備が求められる。

  こうした混乱を減らすため、韓国統合民願センターは親の渡航同意書の発給から翻訳、公証嘱託代行、アポスティーユ、大使館認証まで、すべての手続きを非対面で処理するワンストップサービスを提供している。特に10人以上の団体申請には割引が適用されるイベントも実施中で、学校や学習塾など団体からの問い合わせも増え続けている。

  民願発給チームのアン・ソヨン課長は、「最近、米国やカナダ、オーストラリアなどで未成年者への入国審査が強化されており、親の渡航同意書の提出要求も併せて増えている」とした上で、「出国当日に不利益を被らないためにも、少なくとも1~2週間前から書類の準備を始めるのが安全だ」と強調した。

  続けて、休暇期間中に増加する親の渡航同意書の発給需要に合わせ、処理速度とサービスの安定化を継続的に強化していく方針を明らかにした。

  記事を読む

• 24 이투데이 韓国統合民願センター、小中高生の出国に向けた「親の渡航同意書」入国書類準備サービスを開始 2025-07-28

  

  夏休みを迎え、小中高生の海外団体活動が活発化するなか、未成年者の出国に必要な「親の渡航同意書」への需要が高まっている。特に国際ボランティアや語学研修、海外大会への参加などで生徒が保護者を同伴せずに出国する場合、空港の税関で当該同意書の提示を求められるケースが多い。

  こうした状況を受け、韓国統合民願センターは未成年者の団体出国のための「親の渡航同意書」発給サービスを提供している。この書類は空港の出入国管理事務所や関係機関が求める文書で、親が子どもの海外出国に同意したことを証明する法的効力を持つ。

  同センターは単なる発給にとどまらず、翻訳、公証嘱託代行、外交部アポスティーユ、大使館認証までワンストップサービスを提供しており、保護者からの満足度が高い。特に、生徒本人や引率者が行政手続きを代行して準備できる点で利便性が大きい。

  同センターの関係者は、「夏休み期間中は団体活動が集中し、関連の問い合わせが年々増えている」とした上で、「事前準備が不十分だと出国当日に問題が生じかねないため、十分な余裕を持って書類を準備するのが望ましい」と述べた。

  特に10人以上の未成年者が共に出国する場合は、団体料金での利用が可能だ。学校や青少年・子ども向けキャンプなどの団体が申請する際には、専用の一括受付方式により利便性を高めており、夏休みシーズンに増加する需要に備えて専任人員も配置している。

  韓国統合民願センターは今後も、青少年の海外活動を支援するためのオーダーメイド型行政サービスを継続的に拡大していく計画だ。

  出典:イートゥデイ(www.etoday.co.kr/news/view/2491752)

  

  記事を読む

• 23 이투뉴스 夏休みを迎え青少年の海外文化探訪需要が急増…「親の渡航同意書」不備時は出国に支障の恐れ 2025-06-25

  

  夏休みを控え、青少年向けの海外文化探訪プログラムが相次いで発表され、中・高校生の団体出国需要が急増している。語学研修や国際交流キャンプ、体験中心の探訪活動など多様な日程が組まれており、これに伴い10代の未成年者のパスポート発給や出国準備も本格化している。

  このように出国が活発化するなか、団体旅行や保護者同伴なしの出国が増え、「親の渡航同意書」のような重要書類を準備できずに空港で搭乗が遅れたり、入国自体を拒否されたりするケースも相次いでいる。特に保護者を伴わずに出国する場合や、両親のうち一方のみが同行する場合は、渡航先の国の要求により「親の渡航同意書」の提出が必須となるケースが多い。「親の渡航同意書」は、満18歳未満(基準は国により異なる)の子どもが両親のうち一方または第三者と海外へ渡航する際に求められる重要書類であり、各国は児童の人身売買や誘拐を防止するため同書類の提出を強化している。韓国外交部はこれを「推奨事項」に分類しているが、実際には出入国審査の過程で必須書類とみなされるケースが多い。これに関連し、韓国統合民願センターは夏休みシーズンを迎え、「親の渡航同意書」の発給から翻訳、公証、大使館認証までを一括で処理できるワンストップサービスを提供している。特に10人以上の団体申請には割引特典が適用されるイベントも同時に実施しており、留学院や学校、青少年関連機関などからの問い合わせが相次いでいる。韓国統合民願センターのアン・ソヨンチーム長は、「海外探訪プログラムや留学、国際交流活動に参加する青少年が年々増えているが、依然として多くの保護者が『親の渡航同意書』の重要性を見過ごしている」とした上で、「海外出国前には必ず渡航先の国の入国要件を確認し、書類を事前に準備することが何よりも重要だ」と強調した。出典:イトゥニュース(https://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=320828)

  

  記事を読む

• 22 이투뉴스 秋夕『大型連休』、未成年者の海外旅行に備える『親の渡航同意書』 2023-09-15

  

  秋夕連休と開天節で連休が長くなり、来月2日の臨時休日が加わったことで、フィリピン、ベトナム、グアム、サイパン、英国、カナダ、米国など国際線の予約率は90%に達した。今回の秋夕の大型連休を迎え、子どもたちに貴重な経験をさせようと海外旅行を計画する保護者が増えている。しかし旅行計画にばかり気を取られ、海外渡航に必要な「親の渡航同意書」を準備できなければ、出国・入国を拒否される恐れがある。「親の渡航同意書」は、通常満18歳未満(基準は国により異なる)の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方または父母以外の第三者と同伴する場合に必要となる重要書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必須書類として定着しつつある。現在、「親の渡航同意書」は旅行の必須書類ではなく外交部の「推奨事項」にとどまるが、決して軽視してよい事柄ではないというのが旅行業界関係者の説明である。渡航する国ごとに確認される書類が異なるため、準備が不十分だと搭乗自体が難しくなる恐れがある。さらに入国そのものを拒否され、大きな不利益を被りかねない。未成年の子どもの海外旅行および渡航に関する準備書類を専門的に扱う「韓国統合民願センター」のアン・ソヨンチーム長は、「近距離路線から長距離路線まで、連休を利用した海外家族旅行において親の渡航同意書の確認が必須となっている。大型連休を迎え旅行を準備する出国者は、特に注意を払う必要がある」と述べた。出典:イトゥニュース(http://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=300859)

  記事を読む

• 21 글로벌에픽 エンデミック…入国前の必須証憑書類『親の渡航同意書』を忘れずに 2022-09-02

  中央災難安全対策本部は、海外からの入国者に義務付けていた入国前のコロナ検査を9月3日0時をもって全面的に廃止すると発表した。これは国内に到着するすべての内国人・外国人に適用され、これまで入国のために必ず提出しなければならなかった新型コロナウイルスのPCR(遺伝子増幅)陰性確認書を、今後は提出しなくてよいという。

  今回の政府決定に対し、航空業界や旅行業界は大歓迎の雰囲気で、何よりも海外旅行に対する旅行者の心理的負担が大きく解消され、旅行需要が急速に増加するものと期待していると明らかにした。実際、コロナ検査廃止が発表された当日だけで海外旅行の問い合わせや予約件数が大きく増加し、9月の海外旅行予約者数はコロナ禍以降で過去最高を記録するものと見込まれるという。

  しかし、旅行心理の回復に便乗して無計画に海外旅行の準備を進めると、重要な渡航証憑書類を見落とす恐れがあるため、特段の注意が必要だ。特に、未成年者が保護者を同伴せずに単独で海外へ渡航する場合や、父母以外の親戚・引率者など第三者と出国する場合は、「親の渡航同意書」のような重要書類を必ず携帯しなければならない。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方または父母以外の第三者と同伴する場合に必要な書類である。世界各国が青少年の人身売買や児童拐取、誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  特に、韓国人の訪問が多いフィリピン、ベトナム、グアムなどの在外公館は、より強化された出入国管理法による未成年者関連規定を告知している。フィリピン観光庁によると、「未成年者を狙った犯罪を防止するため、原則として父母を同伴しない15歳未満の未成年者の入国は認めておらず、引率者が父母でない場合には親の渡航同意書が必ず必要だ」としている。

  世界各国の未成年者同伴旅行に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨンチーム長は、「秋夕連休を迎え海外旅行を準備している未成年者の保護者の方々は、安全で楽しい旅行になるよう、親の渡航同意書を必ず準備していただきたい」と述べた。

  記事を読む

• 20 비욘드포스트 未成年の子どもの海外渡航、『親の渡航同意書』を必ず携帯すべき 2022-08-24

  最近、コロナ規制の緩和と夏の休暇シーズンを迎え、海外旅行に出かける人が徐々に増えている。特に夏休みの終盤には、保護者を同伴せずに単独で海外へ渡航したり、第三者と出国したりする未成年者が増加している。この際、親の渡航同意書のような重要書類を携帯していないために、現地の出入国審査で入国を拒否されるケースが発生しており、特段の注意が必要だ。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方または父母以外の第三者と同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  最近、「親の渡航同意書」が単なる推奨事項に過ぎないという理由だけで安易に見過ごし、大きな不利益を被るケースが急増している。代表的な例として、これまでは現地の出入国審査での「入国拒否」が多かったのに対し、最近はこれを認識した国内航空会社による「出国拒否」の事例が急増している事実からもうかがえる。

  子どもを連れてフィリピン・マニラへ旅行に出かけたAさんは、旅行に同行しなかった夫の不在を理由に入国を拒否された。一般的に、子どもと姓の異なる母親のパスポートのみでは、入国審査で「他人」とみなされる可能性があり、こうした状況は韓国人にしばしば見られる。特に、学校や学習塾の教師、各種団体の引率者など第三者と出国する場合も同様である。

  韓国統合民願センター(株)で親の渡航同意書の発給を担当するアン・ソヨンチーム長は、「海外旅行を準備している未成年者の保護者は、海外への出国時に必要な書類を事前に入念に確認しなければならない」とした上で、「最近、世界各国で未成年者保護法が強化されるのに伴い、親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっているだけに、専門機関の助けを借りて証憑書類を必ず携帯することを勧める」と述べた。

  記事を読む

• 19 이투뉴스 世界各国で未成年者保護法強化…『親の渡航同意書』なく出国当日に大きな不利益 2022-08-01

  国内外の出入国規制緩和により、新型コロナウイルスの影響で落ち込んでいた海外旅行需要が急増している。航空券・国内ホテル予約の大手サイトA社は、7月の海外送客数が前月比93%以上増加し、この数値は2019年と比較して半分程度の水準まで回復したものだと明らかにした。

  特に夏休みを迎え、満18歳未満の青少年が英語キャンプやホームステイなどのため、保護者を同伴せずに単独で海外へ渡航したり、親戚や引率者といった第三者と出国したりするケースが増えると見込まれている。この際、親の渡航同意書のような重要書類を携帯していないために、航空券の発券や現地空港の出入国審査で拒否される事例が頻発しており、未成年の出国者は特段の注意が必要だ。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方、または祖父母など親戚・知人が同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  かつては必須書類ではなかった「親の渡航同意書」だが、今や推奨事項の水準を超えつつある。実際の事例として、最近フィリピンへ出国した未成年のM某君(満13歳)は、出国当日に航空券を発券する際、航空会社から「親の渡航同意書」の提出を求められ、書類を提出できなかったために出国当日の航空券発券自体を拒否される事態が発生した。このように書類準備の不備によって搭乗が難しくなるだけでなく、出入国審査で入国自体を拒否されかねないため、入念な準備が必要である。

  未成年の子どもの海外旅行および渡航に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センター「配達の民願」のアン・ソヨン課長は、「最近、世界各国で未成年者保護法が強化されるのに伴い、親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっている」とした上で、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、個人で直接進めるのは容易ではなく、経験豊富な専門機関の助けが必要だ」と述べた。

  記事を読む

• 18 시민일보 爆発的に増加した海外旅行…『親の渡航同意書』がなく思わぬ不利益 2022-06-30

  新型コロナウイルスで閉ざされていた空の道が開かれ、これまで抑えられていた海外旅行需要が爆発的に増加している。

  航空券予約専門サイトのI社の場合、5月の航空券予約件数は前月比74%増加し、これは前年比で1,500%以上増加した数値である。また、国内大手旅行会社のHツアーの場合、7月の予約率は約1,000%近く増加しており、今回の夏休みを迎えて海外へ出国する未成年者も大きく増加するものと予想される。

  夏休みを迎え、英語キャンプへの参加などで保護者を同伴せずに単独で出国したり、第三者と出国したりするケースが増えると予想される一方、親の渡航同意書のような重要書類を携帯していないために現地空港の出入国審査で拒否される事例も頻発しており、出国者は特段の注意を払う必要がある。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方または父母以外の第三者と同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  現在、「親の渡航同意書」は旅行の必須書類ではなく外交部の「推奨事項」にとどまるが、決して軽視してよい事柄ではないというのが旅行業界関係者の説明である。渡航する国ごとに確認される書類が異なるため、準備が不十分だと搭乗自体が難しくなるだけでなく、入国そのものを拒否されかねないためだ。

  未成年の子どもの海外旅行および渡航に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨン課長は、「近年、世界各国で未成年者保護法が強化されるのに伴い、親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっている」とした上で、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、個人で直接進めるのは容易ではなく、経験豊富な専門機関の助けが必要だ」と述べた。

  記事を読む

• 17 이투뉴스 「未成年者の団体出国、『親の渡航同意書』を必ず準備してください」 2022-06-24

  政府は早ければ7月から、防疫上の信頼関係にある国に限り、ワクチン接種者の団体海外旅行を許可する方針を固めた。

  政府は、新型コロナワクチンの接種者を対象に、防疫管理について相互信頼が確保された国との間で団体旅行を許可する「トラベルバブル」を推進する。トラベルバブルとは、防疫状況の良好な国同士の協定により、自主隔離を免除し自由な往来を認める仕組みを指す。

  これにより海外団体旅行の需要が急速に増加すると見込まれ、コロナ禍で2年以上にわたり合宿や英語キャンプ、巡礼などを断念せざるを得なかった多くの団体も歓迎の意を示している。しかし、保護者を同伴せず引率者とともに未成年者だけで団体出国する場合、「親の渡航同意書」のような重要書類を携帯していなければ現地空港の出入国審査で拒否される可能性があるため、特段の注意が必要だ。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方、または祖父母など親戚・知人が同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  現在、「親の渡航同意書」は旅行の必須書類ではなく外交部の「推奨事項」にとどまるが、決して軽視してよい事柄ではないというのが旅行業界関係者の説明である。渡航する国ごとに確認される書類が異なるため、準備が不十分だと搭乗自体が難しくなるだけでなく、入国そのものを拒否されかねないためだ。

  未成年の子どもの海外旅行および渡航に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨン課長は、「近年、世界各国で未成年者保護法が強化されるのに伴い、親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっている」とした上で、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、個人で直接進めるのは容易ではなく、経験豊富な専門機関の助けが必要だ」と述べた。

  韓国統合民願センターは、未成年者が団体で「親の渡航同意書」を申請する場合、10人から人数に応じて最大40%まで費用を割り引くイベントを実施しており、旅行を準備する団体から大きな好評を得ている。

  記事を読む

• 16 비욘드포스트 防疫政策緩和で広がる海外旅行…『親の渡航同意書』がなく思わぬ不利益 2022-05-30

  5月23日から、海外から国内へ入国する際に必要な防疫手続きが簡素化された。

  22日までは入国前48時間以内に受けたPCR陰性確認書を提出しなければならなかったが、23日以降、海外からの入国者は入国後24時間以内に受けた専門家用迅速抗原検査(RAT)の陰性確認書があれば入国が可能となる。ただし、自己検査キットの結果は認められない。

  また、6月1日からは入国後に実施される新型コロナ検査が2回から1回に緩和され、満18歳未満については2回目の接種から14日が経過すれば接種完了と認められる。さらに、接種を完了した保護者と共に入国する満6歳未満の子どもに適用されていた隔離免除の対象を、満12歳未満まで拡大する。

  これにより海外旅行需要が急速に増加すると見込まれ、コロナ禍によって長期間、未成年の子どもの海外旅行や合宿、英語キャンプ、留学計画を断念せざるを得なかった多くの保護者も歓迎の意を示している。

  保護者を同伴せずに単独で出国したり、第三者と出国したりするケースが増える一方、親の渡航同意書のような重要書類を携帯していないために現地空港の出入国審査で拒否される事例も頻発しており、出国者は特段の注意を払う必要がある。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方、または祖父母など親戚・知人が同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  現在、「親の渡航同意書」は旅行の必須書類ではなく外交部の「推奨事項」にとどまるが、決して軽視してよい事柄ではないというのが旅行業界関係者の説明である。渡航する国ごとに確認される書類が異なるため、準備が不十分だと搭乗自体が難しくなるだけでなく、入国そのものを拒否されかねないためだ。

  実際の事例として、2018年7月に短期語学研修を計画していた未成年のJ某さん(満14歳)は、語学研修のため教師とともにフィリピンへ出国したが、フィリピン現地空港の入国審査場で成人保護者との関係が認められず、入国を許可されず帰国せざるを得なかったケースも発生した。

  未成年の子どもの海外旅行および渡航に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨン課長は、「近年、世界各国で未成年者保護法が強化されるのに伴い、親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっている」とした上で、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、個人で直接進めるのは容易ではなく、経験豊富な専門機関の助けが必要だ」と述べた。

  記事を読む

• 15 비욘드포스트 未成年の子どもの海外渡航、『親の渡航同意書』はもはや推奨ではなく必須 2022-03-30

  門戸が開かれた海外旅行、重要書類の未提出による『出入国拒否』に注意 政府は3月21日付で、海外および国内で新型コロナワクチンの接種を完了した者に限り、仁川入国時の「自主隔離免除」方針を発表した。これにより待ち望んでいた海外渡航の道が再び開かれることとなり、コロナ禍の中長期的な影響でこれまで未成年の子どもの海外旅行や合宿、英語キャンプ、留学計画を断念せざるを得なかった多くの保護者が歓迎の意を示している。

  保護者を同伴せずに単独で海外へ出発したり、第三者との同行が急増したりする傾向にある一方、親の渡航同意書のような重要書類を携帯していないために空港の出入国の段階から拒否される事例も頻発しており、海外渡航者はこれまでの準備が水泡に帰さないよう特段の注意を払う必要がある。

  親の渡航同意書とは、満18歳未満の未成年者が海外旅行や語学キャンプ、合宿などその他の法的行為を行う際に、親がこれに同意することを示す書式であり、旅行期間や目的、同意者の署名・捺印などが含まれる。また、渡航者の海外旅行期間が満了し次第帰国させる召還の責任や、旅行中に発生する各種事故に対する責任を負うことにもなる。

  さらに、近年、誘拐や親同士の紛争、臓器売買といった国際的な児童犯罪が年々増加しており、多くの国がこうした問題を防止するため、家族関係証明書、基本証明書とあわせて「親の渡航同意書」を強く求めている。親に代わって他の保護者が同行したり、父母のうち一方のみが同行したりする場合には、同伴しない保護者による委任の事実や旅行に関する事実を明記した証憑書類を携帯しなければならない。

  実際の事例として、2019年4月にゴルフ合宿を計画していた未成年のK某君は、ベトナムでのゴルフ合宿のためプロコーチとともにベトナムへ出国したが、ベトナム現地空港の入国審査場で成人保護者との関係が認められず入国を許可されず、結局その足で帰国便に乗らざるを得なかった、笑うに笑えない事態も発生した。

  未成年の子どもの海外旅行および渡航に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨン課長は、「近年、世界各国で未成年者保護法が強化されるのに伴い、親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっている」とした上で、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、個人で直接進めるのは容易ではなく、経験豊富な専門機関の助けが必要だ」と述べた。

  記事を読む

• 14 이투뉴스 『韓国統合民願センター』、未成年者の海外旅行に必要な保証書類の公証・認証サービスを実施 2021-11-11

  「ウィズコロナ」方針の広がりとワクチン接種率の上昇により、最近では有名観光地を抱える東南アジア諸国が相次いで「トラベルバブル」を締結している。

  「トラベルバブル」は防疫状況の良好な国同士の往来を認める協定で、対象国間では14日間の自主隔離義務が免除される。保健当局が発給した予防接種証明書と、出発前72時間以内に受けた新型コロナ検査の陰性確認書(PCR)を携帯しなければならない。

  リベンジ消費の心理から旅行需要が高まっている今、未成年者を伴って海外旅行を準備しているのであれば、高揚感に浸るあまり事前に確認すべき重要事項を見落とし、海外旅行に出発する前に空港で出入国を拒否される不利益を被りかねないため、特段の注意が必要だ。

  世界各国は未成年者の人身売買や誘拐といった国際犯罪を防止するため、国際的に未成年者保護規定を厳格に適用している。パスポートや家族関係証明書などの基本書類がそろっていたとしても、「親の渡航同意書」を必ず準備しなければならない。もちろん、当該書類は提出先の国の言語に翻訳されたうえで、公証および認証(アポスティーユ)を受ける過程を経て初めて国際的に使用できるようになる。「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外旅行や留学をする場合、またその他の法的行為を行う際に、親がこれに同意することを示す書式であり、旅行期間や目的、同意者の署名・捺印などが含まれる。

  未成年者の同伴旅行に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨン課長は、「各国の未成年者保護法が強化されるのに伴い、家族関係証明書や親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっており、安全で楽しい旅行になるよう海外の出入国時に必要な書類を入念に確認しなければならない」と述べた。続けて、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、専門機関の助けが必要だ」と伝えた。出典:::: グローバル緑色成長メディア - イトゥニュース

  記事を読む

• 13 디지틀조선일보 冬休みの海外旅行時、未成年の子どもの法的証憑書類『親の渡航同意書』を準備すべき 2019-12-06

  早くも12月が過ぎ、学校に通う子どもたちが心待ちにしていた冬休みが目前に迫ってきた。休暇シーズンになると、子どもと一緒に海外旅行をしたり、子どものための短期海外語学キャンプを計画したりする家庭が年々増加している傾向にある。特に最近、海外での「一か月暮らし」旅行への関心が急増しているだけに、現地の言語はもちろん文化など多くのことを学べ、子どもの教育面で役立つという理由で計画を立てている家庭が多い。

  また旅行先としては、近距離の代表的な渡航先であった日本や香港への旅行が急減する一方、ベトナム、タイ、フィリピン、グアム、サイパンなど東南アジアやリゾート地への偏りが見られる。このように海外旅行への関心と計画を持つ未成年の子どもを持つ保護者であれば、ここで注目すべき事項がある。

  それが「親の渡航同意書」という法的証憑書類である。「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方、または祖父母など親戚・知人が同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  早くも12月が過ぎ、学校に通う子どもたちが心待ちにしていた冬休みが目前に迫ってきた。休暇シーズンになると、子どもと一緒に海外旅行をしたり、子どものための短期海外語学キャンプを計画したりする家庭が年々増加している傾向にある。特に最近、海外での「一か月暮らし」旅行への関心が急増しているだけに、現地の言語はもちろん文化など多くのことを学べ、子どもの教育面で役立つという理由で計画を立てている家庭が多い。

  また旅行先としては、近距離の代表的な渡航先であった日本や香港への旅行が急減する一方、ベトナム、タイ、フィリピン、グアム、サイパンなど東南アジアやリゾート地への偏りが見られる。このように海外旅行への関心と計画を持つ未成年の子どもを持つ保護者であれば、ここで注目すべき事項がある。それが「親の渡航同意書」という法的証憑書類である。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外へ渡航する際、父母のうち一方、または祖父母など親戚・知人が同伴する場合に必要な書類である。各国が青少年の人身売買や誘拐など国際的な児童犯罪を防止するため未成年者保護規定を強化しており、「親の渡航同意書」は海外旅行の必需品として定着しつつある。

  記事を読む

• 12 내외뉴스통신 『もう心配なく子どもたちと海外旅行に行けます』 2019-05-20

  クリック一つで安心保険、『親の渡航同意書』

  【ソウル=内外ニュース通信】イム・ジウン記者 = 最近、仁川空港など国際線の出国ロビーでは、海外へ向かう青少年の姿を容易に目にすることができる。家族旅行や修学旅行、海外留学など、海外へ渡航する未成年者は増加を続けている。

  未成年者の海外旅行に特別な法的制限はないが、出発する高揚感にばかり気を取られ、事前に確認すべき重要事項を見落とすと、海外旅行に出発する前に空港で出入国を拒否される不利益を被りかねないため、特段の注意が必要だ。

  近年、世界各国は未成年者の人身売買や誘拐といった国際犯罪を防止するため、国際的に未成年者保護規定を厳格に適用している。これに伴い、未成年者の出入国時に必要な渡航保証証憑書類の要件規定も強化されている。特に「親の渡航同意書」とも呼ばれる「未成年者渡航に関する親の同意書」は、最も必須の書類となっている。

  「親の渡航同意書」は、満18歳未満の未成年者が海外旅行をする場合や就労する場合、またその他の法的行為を行う際に、親がこれに同意することを示す文書であり、旅行期間や目的、同意者の署名・捺印などが含まれる。

  よく知られたリゾート地であるフィリピン、ベトナム、グアムなど各国の在外公館は、より強化された出入国管理法による未成年者関連規定を告知している。規定によれば、同行者が未成年者の共同養育権者である場合はそれに関連する法的書類を携帯しなければならない。しかし、未成年者の同行者が母親一人のみ、あるいは法的保護者でない場合(叔母や祖母、教師など)には、同行者が未成年者の法的保護者から権限を付与されたことを証明する書類である「親の渡航同意書」を必ず携帯していなければ出入国できないという内容である。もちろん、当該書類は提出先の英語または現地の言語に翻訳されたうえで、公証(アポスティーユ)および認証を受ける過程を経て初めて国際的に使用できるようになる。

  世界各国の未成年者同伴旅行に関する証憑書類を専門的に扱う韓国統合民願センターのアン・ソヨン課長は、「近年、世界各国で未成年者保護法や国際人権法が強化されるのに伴い、家族関係証明書や親の渡航同意書をはじめとする法的証憑書類の必要性が高まっており、親を同伴しない未成年者の海外旅行者数が急増しているだけに、安全で楽しい旅行になるよう海外の出入国時に必要な書類を入念に確認しなければならない」と述べた。続けて、「国際的に使用される法的書類は各国の言語への翻訳、公証および認証を経る複雑な過程を踏まなければならないため、専門機関の助けが必要だ」と伝えた。

  一方、韓国統合民願センター(株)は、子どもの安全な海外旅行のための親の渡航同意書(親の渡航同意書)のほかにも、不動産登記簿謄本を大量かつ迅速・簡便に申請できる「配達の謄本」を運営しており、世界118カ国のアポスティーユを便利かつ迅速に処理できる「アポスティーユ」運営など、多様な国内外の民願サービスも提供している。

  出典:内外ニュース通信(http://www.nbnnews.co.kr)

  記事を読む

• 11 조선일보 未成年者の海外旅行時、親の渡航同意書を必ず準備すべき 2019-02-08

  満15歳のAさんは昨年末、冬休みを利用して英国へバックパック旅行に出かけたが、英国の空港の入国審査場で親の渡航同意書を提示できなかったことや、英国内に信頼できる成人保護者がいなかったことなどを理由に入国を拒否され、空港で滞留した後、帰国便で引き返した。

  最近、冬休み、旧正月連休、春休みが相次いで訪れるなか、子どもと一緒に海外旅行に出かける人が多い。しかし旅立つ高揚感にばかり気を取られ、事前に確認すべき重要事項を見落とすと、安全で楽しいはずの海外旅行を断念して引き返さなければならないなど、思わぬ不利益を被りかねないため、特段の注意が必要だ。

  親の渡航同意書とは、満18歳未満の未成年者が海外旅行をする場合や就労する場合、またその他の法的行為を行う際に、親がこれに同意することを示す書式であり、旅行期間や目的、同意者の署名・捺印などが含まれる。また、渡航者の海外旅行期間が満了し次第帰国させる召還の責任や、旅行中に発生する各種事故に対する責任を負うことにもなる。

  親の渡航同意書は、近年世界的に急増している児童拐取や人身売買、児童の人権侵害などを防止するため、多くの国が基本証明書、家族関係証明書などとあわせて強く求めている。やむを得ない事情で親に代わって他の保護者が同行したり、父母のうち一方のみが同行したりする場合には、同伴しない保護者による委任の事実と旅行への同意事実を明記した証憑書類を携帯しなければならない。

  世界各国の民願代行サービス業者である韓国統合民願センターのイ・ヨンウ代表は、「未成年者を同伴する海外旅行者数が急速に増加しているなか、証憑書類の未提出による消費者被害の事例が多数発生している」とした上で、「安全で楽しい旅行になるよう、海外の出入国時に必要な書類を入念に確認しなければならない」と述べた。

  韓国統合民願センターは、世界各国の各種民願書類の発給から翻訳、公証嘱託代行、外交部(アポスティーユ、領事確認)、大使館認証、海外配送に至るまで、複雑で煩雑な民願処理の過程をワンストップで利用できるグローバルO2Oプラットフォームサービスを提供している。

  記事を読む

• 10 세계일보 「未成年者が単独で出国する際は『親の同意書』を必ず準備してください」 2019-02-07

  海外旅行での児童対象犯罪への懸念/フィリピン・ベトナムなどで強制送還が相次ぐ/「書類不携帯なら空港で足止めなど思わぬ不利益」

  最近、世界的に児童を狙った各種の凶悪犯罪が急増するなか、未成年者が単独で海外旅行をする際に「親の渡航同意書」を必須として求める国が急増している。

  7日、韓国統合民願センターは、最近「親の渡航同意書」を持たずに出国しようとして出国そのものを拒否されたり、入国後に強制帰国させられたりするケースが相次いでいるとして、未成年者が海外へ渡航する際には、親が同意したことを示す証憑書類である「親の渡航同意書」を必ず発給しておくよう呼びかけた。韓国統合民願センターによると、昨年末までに同センターが発給代行した親の渡航同意書は計3197件に上り、2016年(50件)と比べて60倍に急増した。

  親の渡航同意書は、親が未成年者の海外旅行に同意していることを法的に証明する書類であり、韓国統合民願センターを通じて簡単に発給を受けることができる。書類には、渡航者の海外旅行期間が満了し次第帰国させる召還の責任なども明記される。韓国統合民願センターの関係者は、「最近、フィリピンやベトナムなどへ入国しようとして空港で足止めされるケースが頻発している」とした上で、「困った事態を避けるためには必ず携帯しなければならない」と述べた。

  キム・ラユン記者 ryk@segye.com

  記事を読む

• 9 중도일보 親を同伴しない未成年者の海外旅行、入国拒否を防ぐには? 2018-08-01

  夏休みを迎え、海外へ渡航する未成年者が増えている。しかし、親ではない知人や教師などに同行して出国しようとして入国を拒否される事例もあり、注意が必要だ。

  観光のため友人の母親とともに入国を試みた小学生や、教会の英語キャンプのため牧師と入国しようとした中学生もまた入国を拒否され、児童保護センターに一時収容された後に帰国措置を取られた事例もある。

  このような入国拒否の事例は、世界的に誘引や人身売買、父母の一方による子どもの拐取など未成年者を狙った犯罪が増加していることによるものであり、書類をきちんと整えていなければ、入国審査だけでなく航空会社の段階で搭乗を許可されないケースも生じ得る。

  それでは、親を伴わずに海外を訪問しようとする未成年者は、どのような書類を準備すべきなのか。最も代表的なものが、「家族関係証明書」を含む「親の渡航同意書」と、財政保証書類の翻訳公証本である。

  韓国統合民願センターが運営する「配達の民願」の関係者は、「未成年者が海外へ出入国する際に必要な保証書類は、専門機関の案内を受けて提出すべきだ」とした上で、「配達の民願では世界各国の親の渡航同意書の翻訳公証コンシェルジュサービスを提供している」と述べた。

  記事を読む

• 8 전자신문 未成年の子どもの海外旅行時、必ず準備すべき必須書類とは? 2018-08-01

  夏休みや休暇シーズンを迎え、家族単位で海外旅行に出かける旅行者が増えるなか、キャンプや語学研修などを理由に親を同伴せずに出国する未成年者も多くなっている。

  しかし世界的に誘引や人身売買、父母の一方による子どもの拐取など未成年者を狙った犯罪が増加しており、保証書類がないことを理由に入国を拒否する国も多い。

  実際、観光のため友人の母親と海外へ渡航した小学生が親の渡航同意書を持っていなかったために当該国で入国を拒否され、教会の宣教師とともに英語キャンプへ向かった生徒も入国拒否のうえ児童保護センターに一時収容され帰国措置を取られるという厳しい状況に置かれた。

  最近は書類をきちんと整えていなければ、入国審査はもちろん航空会社の段階でも搭乗を許可されないケースが生じており、より徹底した準備が求められている。

  親を同伴しない未成年者が海外に入国するために必要な書類は、「親の渡航同意書」と「家族関係証明書」である。書類は入国先の国の基準に従って公証を受けて初めて効力が発生するため、専門機関の案内を受けて準備するのが望ましい。

  これに関連し、「配達の民願」の関係者は、「親を同伴しない未成年者の出入国に必要な書類はもちろん、渡航先の国の入国政策を事前に確認する必要がある」とした上で、「夏休みを迎え、親の渡航同意書サービスを利用するために配達の民願にアクセスする人が増えた」と述べた。

  韓国統合民願センターが運営する民願代行ソリューションである配達の民願では、親の渡航同意書とあわせて、未成年者の家族関係証明書や出生証明書の発給、翻訳公証コンシェルジュサービスも利用できる。

  一方、2017年にソウル市優秀中小企業ブランド「ハイソウルブランド」に選定された韓国統合民願センター(株)の配達の民願は、世界各国の民願を翻訳・公証コンシェルジュ、外交部確認、大使館認証、海外配送までワンストップで簡単かつ迅速に処理できるよう支援している。

  記事を読む

• 7 Dailygrid 親の渡航同意書など未成年者の出入国関連書類の準備を徹底…入国拒否事例が急増 2018-08-01

  夏休みおよび休暇シーズンを迎え、親を同伴せずに、あるいは親以外の同行者とともに海外旅行や巡礼、短期宣教ボランティアに出発したり計画したりする18歳未満の未成年者が急増している。

  こうしたなか、未成年者の出入国時に必須となる渡航保証証憑書類を準備していない場合、海外での入国を拒否されることがあり、徹底した事前準備が求められている。

  最近、世界的に未成年者を狙った人身売買や誘拐などの国際犯罪が巧妙化するなか、これを予防するため未成年者の出入国時に家族関係証明書を含む「親の渡航同意書」や「財政保証書」などの翻訳公証を求める傾向にある。特に私たちに馴染み深い渡航先であるフィリピン、ベトナム、米国、英国、カナダ、オーストラリアなどの国を訪問する場合にも、関連書類が必要となる。

  未成年者が法的保護者の双方を同伴して行く海外旅行の場合は、家族関係証明書さえ備えていればよい。この際、韓国語でのみ発給可能な家族関係証明書を英語または渡航先の国の言語に翻訳したうえで公証手続きを経て初めて効力が発生する。未成年者本人が単独で、または親以外の同行者とともに出国する場合は、公証を受けた親の渡航同意書を追加で携帯しなければならない。

  これを受け、グローバルO2O民願代行企業である「配達の民願」は、国内の民願書類を海外へ提出したり、海外の民願書類を国内または別の海外へ提出したりできるサービスを展開している。

  配達の民願を通じて、国内外の民願書類の発給から翻訳公証コンシェルジュ、外交部の領事確認・アポスティーユ、大使館認証まで、ワンストップで世界各国への旅行に必要な保証書類をより便利に受け取ることができる。

  配達の民願の関係者は、「休暇シーズンを迎え、子どもの海外旅行を計画しているのであれば、渡航先の国の出入国時に必要な書類や手続きなどについて事前に確認することは必須だ」とした上で、「専門機関の案内を受けた家族関係証明書の翻訳公証コンシェルジュを含め、『親の渡航同意書』や『財政保証書』などを整え、出入国時に不便な思いをすることのないよう準備してほしい」と述べた。

  一方、配達の民願事業を展開する韓国統合民願センター(株)は、アジア、東南アジア、中東、南米などに支社を置きネットワークを拡大しており、2017年にはソウル市から「優秀企業認証」を、ソウル産業振興院(SBA)から「ハイソウル(Hi-Seoul)ブランド」の選定を受けている。

  【オピニオンリーダーがつくる深層ニュース『デイリーサン』】【IT報告書総集編『マイニングドッグ』】<著作権者 © デイリーグリッド 無断転載および再配布禁止

  記事を読む

• 6 세계일보 韓国統合民願センター(株)、『配達の民願』を通じて海外旅行民願書類ソリューションを提供 2018-08-01

  本格的な夏の休暇シーズンを迎え、海外旅行に出かける旅行者が増加している。なかでも夏休みを利用して英語キャンプへ出発したり、海外ボランティアや観光など海外でさまざまな経験を積むために渡航したりする18歳未満の未成年旅行者も急増している時期だ。

  自立心の向上のため、あるいは置かれた事情から、親を同伴せずに単独で海外へ渡航したり第三者と同行したりするケースも増えるなか、出国に先立って必ず準備しておくべき事項がある。

  未成年者の海外旅行関連書類である「親の渡航同意書」や「財政保証書」などがその代表例であり、特に親の渡航同意書を準備できずに入国を拒否される事例が頻発している。

  最近、未成年者を狙った国際犯罪が猛威を振るうなか、これに備えて多くの国が未成年者の出入国時に親の渡航同意書のような書類を確認する手続きを設け、犯罪予防に乗り出している。したがって書類が備わっていない場合、入国審査はもちろん出国空港の航空会社の段階でも搭乗を認めないなど深刻な問題を招きかねないため、関連書類の確認と準備に注意を払わなければならない。

  また、こうした書類は海外の国に提出しなければならない法的書類であるだけに、翻訳の過程はもちろん、外交部の認証または大使館での領事認証を経るなど複雑な手続きを踏まなければならないため、個人で進めるよりも専門機関の助けを借りるのが望ましい。

  これを受け、韓国統合民願センター(株)は「配達の民願」を通じて、未成年者の海外旅行書類を含む各種民願代行ソリューションを提供している。配達の民願は、翻訳公証コンシェルジュや外交部・大使館認証、アポスティーユ公証関連の民願など、総合的な民願サービスを処理している。

  韓国統合民願センター(株)の関係者は、「未成年者が海外へ出入国する際に必要な保証書類である未成年者の家族関係証明書の翻訳公証コンシェルジュを含め、『親の渡航同意書』や『財政保証書』などは、専門機関の案内を受けて渡航先の国に提出できる」とした上で、「国ごとに異なる入国政策を確認し、関連書類を事前に準備することで予期せぬ事態に備えてほしい」と述べた。

  一方、韓国統合民願センター(株)は現在、アジア、東南アジア、中東、南米などに支社を置きグローバルネットワークを構築して事業領域を拡大しており、2017年にはソウル市優秀中小企業ブランド「ハイソウルブランド」に選定された優良企業である。

  海外旅行に必要な保証書類や民願処理手続きに関する詳しい情報は、韓国統合民願センターの公式ホームページで確認できる。

  記事を読む

• 5 중앙일보 『春休みの旅行計画前に必ず確認を』 2018-02-19

  未成年の子どもの渡航同意書や旅行保険加入など、一カ月後に迫った春休み期間に旅行へ出かける家族に向け、カナダ外務省が安全に注意するよう呼びかける案内文を公開した。

  同外務省は、多くの学生や家族が春休みの間にメキシコやカリブ海など温暖な地域へ旅行に出かけるとして、現地での行動には特に安全面で留意するよう案内した。

  まず渡航先を決める際には、外務省の海外旅行案内ウェブサイト(Travel.gc.ca)を訪れ、現地の法律や慣習、気候、感染症など安全な旅行に関する情報や現地情報を入手し、当該国の出入国に関する必須情報も確認するよう呼びかけた。情報は随時更新されるため、春休みの時だけでなく、日頃から出国前に訪問するよう勧めた。

  記事を読む

• 4 KNS뉴스통신 『子どもの海外旅行、入出国要件が強化「親の渡航同意書は必ず準備すべき」』 2017-03-30

  「大型連休」を伴う5月を迎え、子どもに貴重な経験をさせようと海外研修や体験、旅行などを計画する保護者が増えるなか、必ず準備すべき入出国書類について注意が呼びかけられた。書類の不備により入国を拒否される可能性があるという。

  韓国統合民願センターの実際の事例によると、去る2月、ソウル・楊川区在住のAさんは同じマンションの知人たちと集まり、子どもたちと英会話講師が一緒に行く海外バックパック旅行を計画した。多忙ななかでもAさんと知人たちは、子どもによい経験をさせようとレンタカーやホテルの予約を済ませ、出国当日は空港まで見送りに行った。しかし、しばらくして青天の霹靂ともいえる知らせを受けた。「未成年者が親権者を伴わない旅行」に関する一切の証憑書類がないという理由で、入国を拒否されたのである。

  最近、世界各国は未成年者の人身売買や誘拐といった国際犯罪を防止するため、国際的に未成年者保護規定を厳格に適用している。これに伴い、未成年者の出入国時に必要な渡航保証証憑書類の要件規定も強化されている。特に「親の渡航同意書」とも呼ばれる「未成年者渡航に関する親の同意書」は、最も必須の書類である。

  記事を読む

• 3 데이터넷 『未成年者の出入国時には「家族関係証明書・親の渡航同意書」を携帯すべき』 2017-07-03

  本格的なバカンスシーズンが始まり、旅行商品関連の売り上げが急増している。特に今年は独身層だけでなく、家族とともに海外旅行に出かけようとする人が増え、団体海外旅行商品の売り上げが大幅に増加したことが分かった。

  Gマーケットは5月26日から1カ月間の旅行商品の販売動向を分析した結果、海外航空券は前年同期比90%、グアム・サイパン・パラオのホテル券の販売は700%増加したと発表した。また、大手インターネットショッピングモールのティーモンとオークションでも、海外旅行パッケージが前年比848%、国際線の売り上げは約13倍に増加したと発表した。

  今年、団体海外旅行商品を通じて未成年の子どもと一緒に海外へ渡航しようと計画している保護者は、必ず未成年者の出入国時に必要な法的証憑書類を準備し、出入国時に生じ得る問題を避けるべきだろう。

  最近、未成年者を対象とした人身売買や誘拐といった国際犯罪を予防するため、世界各国は未成年者の出入国時に「家族関係証明書」および「親の渡航同意書」のような渡航保証証憑書類を強く求めている。ハワイ、グアム、ボラカイなどの有名観光地をはじめ、英国、カナダ、オーストラリアなど世界各国への出入国時には当該書類を携帯しなければならない。現在、これらの国の在外公館のホームページには、「未成年者の出入国時に関連書類を携帯していない場合、出入国を拒否されることがある」と明記されている。

  記事を読む

• 2 경제신문 디지털 타임스 『子どもの海外旅行、親の渡航同意書はご準備されましたか?』 2017-03-31

  「家庭の月」であると同時に大型連休を迎える5月を控え、多くの保護者が子どものために海外研修や体験、旅行などを計画している。しかし旅行計画に没頭するあまり、入出国に必要な書類要件を事前に確認せず、被害を受ける事例が発生している。

  去る5日、アン氏は12歳の甥と一緒に海外へ出国するため仁川空港の保安検査場に入った。しかしアン氏と甥の出国は拒否された。二人の関係を証明できる渡航保証書類である「未成年者渡航に関する親の同意書」を携帯していなかったためだ。結局アン氏は、当該証明書の発給を受けるために旅行日程を延期せざるを得なかった。

  最近、世界各国は未成年者の人身売買や誘拐といった国際犯罪を防止するため、国際的に未成年者保護規定を厳格に適用している。これに伴い、未成年者の出入国時に必要な渡航保証証憑書類の要件規定も強化されている。特に「親の渡航同意書」とも呼ばれる「未成年者渡航に関する親の同意書」は、最も必須の書類となった。

  フィリピン、ベトナム、グアム、サイパン、英国、カナダ、南米をはじめとする世界各国の在外公館には、より強化された出入国管理法による未成年者規定が告知されている。規定によれば、同行者が未成年者の共同養育権者である場合はそれに関連する法的書類を携帯しなければならない。しかし、同行者が未成年者の父母または法的保護者でない場合、同行者は未成年者の法的保護者から権限を付与されたことを証明する書類である「親の渡航同意書」を必ず携帯しなければならない。

  各在外公館の告知事項には、必要書類が不十分な場合には出入国を拒否され得るという事実が明確に明記されている。しかし外交部や関連業者の次元でこうした変更事項について十分な周知が行われておらず、少なくない被害事例が発生している。

  記事を読む

• 1 KNS뉴스통신 『未成年者同伴の海外旅行時にはご注意を』…書類要件の不備で入国拒否事例が増加 2017-03-08

  【『未成年者同伴の海外旅行時にはご注意を』…書類要件の不備で入国拒否事例が増加】先月初め、P氏は生後12カ月の赤ちゃんとともに母子旅行を準備した。しかし無事に出国した彼女の前に立ちはだかったのは、フィリピンの入国審査だった。入国審査官は、子どもとP氏の姓が異なり家族関係を証明できる疎明資料が必要な点、P氏と子どもの旅行についてP氏の配偶者が同意しているかを確認できない点を理由に入国を拒否した。

  このように、人気渡航先であるフィリピンやベトナムなどを含む世界各国では、未成年者の人身売買や誘拐といった国際犯罪を防止するため未成年者保護規定が厳格に適用されている。これに伴い、未成年者の出入国時に必要な渡航保証証憑書類の要件が厳格化されており、子どもと一緒に旅行する場合であっても、その関係を証明できる法的書類が不備であれば入国を拒否されることがある。

  記事を読む