외국인 이용자를 위한 가이드북 번역, 신뢰도를 높이는 첫 단계