|
한양대학교 대학원 제출 서류 졸업증명서 번역공증
안녕하세요
한국통합민원센터 입니다 !
오늘은 한양대 대학원 진학을 할 때에는
필요한 서류들이 있죠 !
그런데 그 중 해외 제출서류라면 그대로 대학원에
제출을 하시면 안된다는 점 ㅠㅡㅠ
그래서 오늘은 해외 제출 서류를 제출할 수 있는
서류인증인 아포스티유에 대해
알아보려고 합니다!
먼저 아포스티유란
외국 공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약입니다
문서 발행국의 권한 당국이 자국의
문서를 확인하면 협약국들은 추가적 확인 없이
자국에서 직접 사용할 수 있도록 인정하는 협약입니다
아포스티유 확인서를 받은 우리나라 공문서는
한국에 잇는 외국공관의 영사확인 없이
협약국에서 공문서로서의 효력을 인정받을 수 있어요
잘 사용되는 서류들 두가지를 뽑아본다면
졸업증명서
학생의 졸업 사실을 증명하기 위한 서식입니다
교육기관에서 행정적인 절차에 따라
교부하게 되는데 이는 졸업사실을 증명하는
역할이라고 해요 !
성적증명서
해당 학생이 학교에서 수업을 들었던 과목에 대한
성적들을 학기별로 나누어 총합하여 평균을 낸 성적입니다
작성 시에는 신청자의 인적사항을 비롯해서
석차, 백분율 등 성적내역을 구체적으로
작성해야 합니다 !
이 두가지 서류들 다 제출용 서류로 사용되는
경우가 많기 때문에 정확한 정보만을
기재해주셔야 합니다
또한 아포스티유 인증을 받아주시기 전
번역공증까지 진행을 해주셔야 합니다
번역문과 원문, 번역인의 촉탁서를 가지고
원본과 번역본의 내용이 동일하다는 걸
공적으로 증명하는 인증입니다
그렇지만 개인이 한다면 서류 확인처를 찾지 못해
반려당할 가능성이 높으니 꼭 전문 번역사에게
맡겨주셔야 합니다 !
아포스티유 절차로는 총 네가지 절차가 있습니다!
첫번째는 서류 발급 입니다 !
필요한 서류의 원본을 발급받아 줍니다
두번째는 번역공증
다만 법률상 전문가만 번역이 가능합니다
세번째는 아포스티유 인증
마지막으로 서류 제출하면 모든 절차는
끝입니다 !
2. 나라 + 아포스티유를 검색해주세요
3. 진행방법을 자세하게 읽어보시고
결제해주세요
