|
스웨덴 번역공증 아포스티유 협약국 서류종류 절차 및 방법 | 한국통합민원센터
안녕하세요
한국통합민원센터 입니다 !
오늘은 스웨덴에 수출, 이민, 결혼 등 가실 때
필요한 서류 절차인
아포스티유에 대해서 알아보려고 해요 !
먼저 아포스티유란
간단하게 말하자면 외국 공문서에 대한
인증의 요구를 폐지하는 협약입니다 !
문서 발행국의 권한 당국이 자국의 문서를 확인하면
추가적 확인 없이 자국에서 직접 사용할 수 있도록
인정하는 것이 아포스티유 협약입니다
다만 아포스티유 협약국이 아니라면
대사관인증을 진행하셔야 하지만
스웨덴과 한국은 협약국이기 때문에
아포스티유가 가능하답니다 !!
아포스티유 협약국은 대략 100여개 이상의 국가가
속해있는데요 !
아시아
호주, 한국, 뉴질랜드, 싱가포르, 몽골, 일본, 인도 등
유럽
러시아, 영국, 스위스, 아일랜드, 독일, 덴마크, 등
북미
미국
중남미
아르헨티나, 멕시코, 자메이카, 그라나다, 에콰도르 등
중동
남아프리카공화국, 이스라엘, 사우디아라비아 등
다양한 국가가 속해있습니다 !
다만 다양한 국가에 서류를 아포스티유 인증만 받고 가면
안되고 번역공증이라는 절차를 받아야합니다 !
번역공증은
번역의 정확성을 증명하기 위한 절차로 전문 번역사가
원문과 번역문의 내용이 어긋남이 없다는 내용의
서약서를 작성하면 공증인이 인증을 하는 것이랍니다 ~!
그러기 때문에 이 과정은 무조건
전문 공증인만 번역공증이 가능합니다 !
아포스티유 절차방법은 총 4가지 절차로 이루어져 있는데요 !
첫번째는 서류 발급 입니다 !
필요한 서류의 원본을 발급받아 줍니다
두번째는 번역공증
다만 법률상 전문가만 번역이 가능합니다
세번째는 아포스티유 인증
마지막으로 서류 제출하면 모든 절차는
끝입니다 !
2. 스웨덴 아포스티유를 검색해주세요
3. 참고사항, 서류 등 자세하게 읽어보시고
결제해주시면 끄읏 !
