|
쿠웨이트 수출서류! 번역공증과 대사관인증은 필수~!
안녕하세요 !
한국통합민원센터(주)
배달의 민원입니다 !
이제 곧 추석이 다가오네요 !
이번 추석은 개천절, 임시공휴일과 함께
무려 6일의 연휴인데요.
여행을 계획하시는 분들도 계실테고,
집에서 휴식이나 그 동안 못 갔던 고향에
방문하시는 분들도 많이 계실 듯 합니다.
저는 가끔 명절에 가족들과 한국 국가대표 팀의
스포츠 경기를 보며 즐거웠던 기억들이 있는데요.
이번에도 그런 재미를
느껴보실 수 있을 듯 합니다.
오는 9.23 부터 10.4 까지
항저우 아시안게임이 예정되어 있는데요.
그 중에서도 인기종목인 축구는
아시안게임 최다 금메달 기록을 이어가기 위해 노력 중이며,
대한민국은 바레인, 태국, 쿠웨이트와 함께 E조에 편성되었습니다.
이 중 쿠웨이트는 FIFA 랭킹에서 가장 낮은 순위를 기록하고 있지만,
중동 팀의 특성상 랭킹에 비례하지 않는 특수성과 난이도를 가져
꼭 승리해야 하는 키포인트로 꼽히고 있습니다.
여튼 메달도 많이 따고 재미있는 아시안게임이 되기를 !
오늘은 쿠웨이트 수출에 관련된
정보를 말씀드리려고 합니다 !
최근 쿠웨이트를 비롯한 중동의 국가들과
수출 교류를 진행하시는 분들이 꽤 계신데요.
수출 관련 교류를 진행하시다보면
GMP를 비롯한 다양한 서류들이 발생하게 됩니다.
GMP란,
의약품 제조 품질 관리에 대한 증명서로
수출 · 수입하고자 하는 의약품에 대한
안전성이나 유효성을 보장하는 서류입니다.
GMP 이외에도 많은 서류들이 있는데요.
대표적인 서류들도 몇 가지 알려드릴게요 !
CFS ( 자유판매증명서 ) | Certificate of Free Sales | 특정 제품을 해외에 수출할 때, 수입 업체에서 요구하는 서류 |
LOA ( 승인서 ) | Letter of Authorization | 제품 수출 인허가에 필요한 모든 사항을 위임하겠다는 것을 증명하는 서류 |
COA ( 원재료성분표 ) | Certificate of Analysis | 수출품의 성분 및 안정성 등 분석결과 |
CO ( 원산지증명서 ) | Commercial Origin | 수출을 위한 원산지를 증명하는 서류 |
CI ( 상업송장 ) | Commercial Invoice | 거래 대금 지급을 증빙하며 거래된 제품 가격을 확인할 수 있는 서류 |
PL ( 포장명세서 ) | Packing List | 포장된 물품의 내용을 설명하는 서류 |
위와 같은 서류들 외에도
다양한 서류들이 존재하고 발생할 수 있습니다.
해외 수출을 진행하기 위해
해당 서류들을 한국에서 쿠웨이트로 전달하려면
번역, 공증, 인증 절차를 진행하셔야 합니다.
전달하고자 하는 문서가
한글, 영문 발급에 따라 번역이 필요할 수 있고
제출처의 요구에 따라 공증 및 인증이 필요할 수 있습니다.
번역공증이란,
문서의 번역 전과 후가 동일하다는 증명으로서
번역이 필요한 경우에 진행하실 수 있고,
번역이 필요없는 영문 발급본이라면
제출처의 요구에 따라 사본공증, 사실공증 중
적절한 절차를 진행하시면 되겠습니다.
공증 이후에는
대사관 인증을 통해
서류의 진위를 입증하셔야 하는데요.
대사관 인증이란,
해당 문서의 진위의 문제 여부를 판별하고
공문서로서 사용할 수 있도록 하는 과정으로
타국에서도 문서를 신뢰할 수 있도록 사용하기 위해서는
해당 과정을 꼭 거치셔야 합니다.
쿠웨이트는 현재 아포스티유 협약에
가입되어 있지 않기 때문에
대사관 인증 방식만 사용이 가능합니다.
※ 쿠웨이트가 아닌 타국으로의 교류용 서류라면,
해당국이 아포스티유 협약 가입국인지 확인 후 진행하시면 되겠습니다.
대사관 인증은 위와 같은 절차로 이루어집니다.
서류 제출 전까지의 과정은 모두
서류 발급국에서 진행되어야만 하며
한국의 서류를 쿠웨이트에 제출한다면,
한국 영사관, 쿠웨이트 대사관에서 인증을 진행 후
쿠웨이트로 서류 제출이 가능합니다.
▼▼▼ 쿠웨이트 서류 인증 절차 한번에 끝내기 ! ▼▼▼
클릭시, 쿠웨이트 서류 인증 페이지로 이동됩니다.
오늘은 쿠웨이트 수출에 관한
서류 절차에 대해 말씀드렸습니다 !
쿠웨이트를 포함한 전 세계 서류들의
발급, 번역, 공증, 인증은 ?
한국통합민원센터를 찾아주세요 !
한국통합민원센터는
공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다.
[ 담당 부서 연락처 ]
한국사업본부 : 02-730-5155
E-mail : notary@allminwon.com